Si hace unos días llegó la primera traducción al italiano, hoy llega la primera al catalán. Gracias a la traductora que prefiere guardar el anonimato.

La biblioteca de la vida
El meu nom és Alejandro de Arrieta, soc un modest contador públic del Districte Federal. Em considero mexicà de cap a peus. En les meves mans sostinc un llibre molt estrany. Després de fullejar-lo, l’obro per les darreres pàgines i començo a llegir: 12 d’agost de 2001. Avui diumenge, he aprofitat per visitar la catedral, una construcció que s’alça a devora les restes del Temple Major asteca i que sempre m’ha fascinat. El terratrèmol de 1985 va afectar un ampli sector del centre urbà. La catedral, tampoc no va escapar del desastre.
(…)
(ver pdf)

La revista literaria digital ‘En sentido figurado‘ ha publicado en su segunda edición del suplemento Entremés una crítica de mi libro de relatos ‘La biblioteca de la vida‘. Una vez más Valeria Tittarelli hace eco de mi obra. Muchas gracias.

Esta mañana me han comunicado que me han otorgado el primer accésit -entre los 800 microrrelatos presentados-, del “XV Premio Internacional de Relato Hiperbreve Círculo Cultural Faroni 2007″ patrocinado por el programa La aventura del saber de TVE por el microrrelato “El equilibrio del mundo“.

Miércoles 12 de diciembre en la Librería Babel de la calle Emperatriz Eugenia de Granada a las 20.00 horas.

Interviene Ángel Olgoso, escritor y miembro del Colegio de Patafísica.

El siglo de Ubú pretende recuperar el significado de la obra de uno de los artistas más geniales e influyentes de las vanguardias que a principio del siglo veinte formaron el ideario del arte posterior. Autor de Ubú rey, uno de los precedentes del teatro del absurdo, así como de la obra “Gestas y opiniones del Doctro Faustroll, patafísico”, que estableció la Ciencia de la Soluciones Imaginarias a la que luego prestarían su atención escritores como Raymond Quenau o pensadores como Jean Baudrillard. Amigo de los grandes pintores de su época como Paul Gauguin o Pierre Bonnard, autor del prestigioso Mercure de France, la obra de Jarry, continuó viva en el trabajo de muchos creadores posteriores que admiraron tanto su radicalismo como su genialidad.

El volumen se compone en primer lugar de un texto de Fernando Arrabal, Sátrapa del Colegio Patafísico de París, y una de las personalidades que han reivindicado con más énfasis la validez de los postulados de Jarry, dedicado a Jean Baudrillar y titulado Ni el T.S. Baudrillard ha muerto ni la guerra de Irak tuvo lugar.

Incluye además una Aproximación imposible a la Patafísica, de Ángel Olgoso, miembro del Colegio de Patafísica de Granada. Así como una selección de imágenes plásticas de los numerosos artistas que se acercaron a la obra de Alfred Jarry, entre ellos Picasso, Max Ernst o Dora Maar.

Fernando Arrabal Terán nació en 1932 en Melilla. Se trasladó a París en 1954 adoptando la lengua francesa para llevar a cabo una obra que él mismo denomina Pánica. Como autor su preocupación es la contradicción y desesperanza del mundo moderno. Poeta y novelista, ha escrito obras como Baal Babylone (1959), L’enterrement de la sardine (1963), o La fille de King Kong (1988), también La torre herida por el rayo (1983), premio Nadal de novela. Es autor asimismo de guiones de cine, como L’arbre de Guernica (1975) y L’Odyssée de la Pacific (1980). Durante el 2007 publicó en Editorial Bruguera la novela “Como un paraíso de locos”

Angel Olgoso nació en Granada en 1961. Es autor de volúmenes como “Granada, año 2039 y otros relatos” (Ed. Comares) o “Cuentos de otro mundo” en Ediciones Dauro. Premiado en múltiples concursos de narración breve, como el NH Hoteles de relato, es miembro de la sección granadina del Colegio de Patafísica. En el 2007 publicó “Los demonios del lugar””, en la editorial Almuzara.