La Sociedad del Duelo
25Dec/082

El novio del mundo

[...] Si el olor natural de una mujer no te excita, ya está montada la GTC (la Gran Tragedia Griega). Ya puede lavarse la cara en agua de rosas de Corintio, ya puede tener un corazón de oro, un esqueleto de diosa agrícola o unas tetas que lleguen de aquí a Camerún: si no te excita el olor natural de una mujer, Psicopríapo = guante sin mano, porque el Psicópata no se digna a mover un solo dedo. Y no porque ese olor sea repugnante por sí mismo, ya que todas las hadas huelen a bosque encantado, sino porque se trate de un olor incompatible con tu sentido del olor. [...]

(El novio del mundo - Felipe Benítez Reyes)

Filed under: Parafraseando 2 Comments
20Dec/082

Muerte y vida de las palabras

Así mueren
las palabras antiguas:
como copos de nieve
que tras dudar en el aire
caen al suelo
sin un lamento.
Debería decir: callando.

¿Dónde están ahora las cien
maneras de decir mariposa?
En la costa de Biarritz recogió
Nabokob uno de aquellos
nombres: miresicoletea.
Mira, está ahora bajo la arena,
como la astilla de una concha.

Y los labios que se movieron
y dijeron justamente
miresicoletea
los de aquellos niños
que fueron los padres
de nuestros padres,
aquellos labios duermen.

Dices: un día de lluvia
mientras caminaba
por una calzada de Grecia,
vi que los guías de un templo
llevaban chubasqueros amarillos
con un gran dibujo de Mickey Mouse.
También los viejos dioses duermen.

Las nuevas palabras, añades
están hechas con materiales vulgares.
Y hablas de plástico, del poliuretano,
del caucho sintético, y afirmas
que acabarán todas muy pronto
en el contenedor de la basura.
Parece un poco triste.

Pero mira a las niñas
que chillan y juegan
frente a la puerta de la casa,
escucha atentamente lo que dicen:
El caballo se fue a Garatare.
¿Qué es Garatare?, les pregunto.
Una palabra nueva, responden.

Ya ves, las palabras no siempre surgen
en solitarias áreas industriales;
no son necesariamente producto
de las oficinas de propaganda.
Surgen a veces entre risas,
y parecen vilanos en el aire.
Mira cómo marchan hacia el cielo
cómo está nevando hacia arriba.

(Bernardo Atxaga - El hijo del acordeonista. Traducción de Asun Garikano y de Bernardo Atxaga)

Filed under: Parafraseando 2 Comments
18Dec/088

Notas de suicidio de escritores

Ryūnosuke Akutagawa: "Sombrío desasosiego".

Thomas Chatterton: "Adiós, Bristol, inmunda ciudad de ladrillos. / Amantes de la riqueza, adoradores del engaño".

Cesare Pavese: "Sin palabras. Un gesto. No volveré a escribir".

Henri Roorda: "Amo enormemente la vida. Pero para gozar el espectáculo hay que ocupar una buena butaca, y en la tierra la mayoría de las butacas son malas”.

Emilio Salgari: "A mis editores: A vosotros, que os habéis enriquecido con mi piel, manteniéndome a mí y a mi familia en una continua semi-miseria o aún peor, sólo os pido que en compensación por las ganancias que os he proporcionado, os ocupéis de los gastos de mis funerales. Os saludo rompiendo la pluma. Emilio Salgari".

Filed under: Parafraseando 8 Comments
16Dec/088

La pena de ser vivida


"No hay más que un problema filosófico verdaderamente serio: el suicidio. Juzgar si la vida vale o no la pena de que se la viva es responder a la pregunta fundamental de la filosofía".

(El mito de Sísifo - Albert Camus)

Filed under: Parafraseando 8 Comments
15Dec/088

La soledad del contertulio

Colgó el teléfono extrañado de que no se lo cogieran en horario de oficina y siguió con su ronda diaria de llamadas. No cayó en la cuenta hasta cuatro intentos más tarde. Era raro que no contestaran en el Ministerio a esas horas. Llegó a la conclusión de que quizá, su teléfono fijo estaba estropeado, así que probó a llamar desde el móvil. Tras tres intentos más, llamó a su socio para contarle lo que le estaba pasando, pero tampoco se hizo con él, ni con su madre ni con su mujer ni con su hermano.
Agobiado, corrió al ordenador y buscó en el chat a alguien conocido. No había nadie conectado en ese momento.
Una extraña sensación de soledad comenzó a invadirle. Sintió la imperiosa necesidad de oír alguna voz, de hablar con alguien. Saltó a la calle con la angustia reflejada en su rostro. Nada más pisar la acera intentó llamar la atención de los que pasaban con exagerados aspavientos. Los transeúntes, asustados, no sólo no hablaban con él sino que lo esquivaban sin apenas dirigirle la mirada pensando que era uno más de los tantos pedigüeños que patrullaban la ciudad.
Al volverse vio la panadería. Entró sin dudarlo y se dirigió raudo al solitario dependiente con un sonoro buenos días del que no obtuvo respuesta alguna. El largo silencio posterior, a juzgar por la impavidez del panadero, no parecía incomodarle en absoluto.
Consiguió liberarlo de su inmovilidad pidiéndole una barra de pan. Cuando se la alargó, volvieron a quedarse mirando desafiantes como dos pistoleros en un duelo. Transcurridos unos segundos, el panadero resolvió la situación anunciando en voz alta el precio de la barra que mediaba entre ambos, lo que precipitó el insólito comportamiento del hombre que, saltando por encima del mostrador, se lanzó sin pensárselo dos veces sobre él para besarlo efusiva y repetidamente en los labios.
Los vecinos corroboraron a la prensa que, mientras la policía se llevaba al loco, éste sólo acertaba a gritar: “¡Gracias!, ¡Gracias!”.

Filed under: Intercuentos 8 Comments
14Dec/081

Diferentes versiones de Emma Zunz

Emma Zunz, el maravillo cuento de Borges, visto con cuatro lentes distintas.


Versión con personajes del videojuego 'the movies'.


Versión ¿checa?


Corto realizado por IV medio del Colegio Anglo Maipú el año 2007


Versión de Daniel Sampieri (1 de 2)


Versión de Daniel Sampieri (2 de 2)

Filed under: Parafraseando 1 Comment
12Dec/083

I need you


(I need you - The Beatles)

Filed under: Parafraseando 3 Comments
10Dec/080

Presentación Vagamundos

Ediciones Traspiés presenta:

Vagamundos


Colección de libros ilustrados

Viernes 12 de diciembre. 20:00 h.

Librería ShaZam

C/Solarillo de Gracia, 3. Granada
(entre Multicines y el Palacio de los Patos).

Con la participación de:

Ana Ayuso, Sergei Furst, José Antonio López y Andrés Sopeña

Filed under: varios No Comments
10Dec/081

Las casas muertas

Quien carga con su duda carga con su infierno.
Trinidad Gan

Las parejas que agonizan sólo pueden escapar por las cremalleras que aparecen tras los rodapiés que unen las paredes y los suelos de las casas muertas.
Hay habitantes de estas prisiones que no las llegan a ver nunca, otros que las descubren cualquier día de limpieza pero no reúnen el valor suficiente para tirar de ellas y las cubren de nuevo con sus miserias, y otros –quizá quienes peor lo pasan-, que no paran de encontrárselas cada mañana detrás de los espejos del baño al buscar el cepillo de dientes.

Filed under: Intercuentos 1 Comment
9Dec/081

Aunque tú no lo sepas

Como la luz de un sueño,
que no raya en el mundo pero existe,
así he vivido yo
iluminado
esa parte de ti que no conoces,
la vida que has llevado junto a mis pensamientos...

Y aunque tú no lo sepas, yo te he visto
cruzar la puerta sin decir que no,
pedirme un cenicero, curiosear los libros,
responder al deseo de mis labios
con tus labios de whisky,
seguir mis pasos hasta el dormitorio.

También hemos hablado
en la cama, sin prisa, muchas tardes
esta cama de amor que no conoces,
la misma que se queda
fría cuanto te marchas.

Aunque tú no lo sepas te inventaba conmigo,
hicimos mil proyectos, paseamos
por todas las ciudades que te gustan,
recordamos canciones, elegimos renuncias,
aprendiendo los dos a convivir
entre la realidad y el pensamiento.

Espiada a la sombra de tu horario
o en la noche de un bar por mi sorpresa.
Así he vivido yo,
como la luz del sueño
que no recuerdas cuando te despiertas.

(Aunque tú no lo sepas - Luis García Montero)

Gracias Carmen

Filed under: Parafraseando 1 Comment